Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3681

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ja'far al‑Kufiia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Hamzaحَمْزَةُ
  6. 6Babai i tijأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ شَرِبْتُ ـ يَعْنِي اللَّبَنَ ـ حَتَّى أَنْظُرُ إِلَى الرِّيِّ يَجْرِي فِي ظُفُرِي أَوْ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ نَاوَلْتُ عُمَرَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ قَالَ ‏"‏ الْعِلْمَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Babai i Hamzes transmetoi: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Ndërsa po flija, pashë veten duke pirë qumësht dhe u ngopa aq shumë sa pashë lagështinë duke rrjedhur nëpër thonjtë e mi. Pastaj ia dhashë atë Omerit." Ata (shokët e Profetit) pyetën: "Si e interpretove ti atë?" Ai u përgjigj: "Është dituria."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Qumështi në ëndërr simbolizonte dijen që Profeti ﷺ ia dha Umerit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Interpretim

Kuptimi që i jepet një pamjeje të shfaqur në ëndërr.

Ngopje

Ndjesia se ke pirë mjaftueshëm; këtu përshkruan bollëkun e qumështit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se qumështi në këtë ëndërr përfaqëson dijen dhe se përcjellja e saj te Umeri tregon pjesën e veçantë që ai kishte në dije. Transmetimi tregon gjithashtu se ëndrrat e profetëve mund të kenë kuptim dhe se vetë Profeti ﷺ ua shpjegonte kuptimin. Në vetvete, ai nuk përbën bazë për një rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut dije të dobishme dhe bëje zakon ta ndash atë me të tjerët.
  2. Njihi meritat e të tjerëve pa e nënvlerësuar përpjekjen tënde.
  3. Qasu me kujdes ndaj interpretimit të ëndrrave dhe mos i mbështet bindjet fetare ose rregullat te interpretime të shkëputura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.