Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3697

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazighia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ
  2. 2Shadhanشَاذَانُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Hatim ibn Bezi' më tregoi: Shadani na tregoi: Abdul-Aziz ibn Ebi Seleme el-Maxhishuni na tregoi: Nga Ubejdullahu, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - tha:

"Në kohën e Profetit ﷺ, ne nuk e barazonim askënd me Ebu Bekrin; pastaj vinte Umeri, pastaj Uthmani (në epërsi pas tyre), dhe më pas nuk bënim dallim midis shokëve të Profetit ﷺ." Këtë e ka përcjellë edhe Abdullah nga Abdul-Azizi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri përmend Ebu Bekrin, Umerin dhe Uthmanin si më të lartë në rang se sahabët e tjerë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të mos konsiderosh askënd të barabartë

Sahabët nuk e konsideronin askënd të barabartë me Ebu Bekrin për nga meritat, pastaj me Umerin dhe më pas me Uthmanin.

të mos përcaktosh renditje tjetër në rang

Pas këtyre të treve, ata nuk shprehën një renditje të përgjithshme mes sahabëve të tjerë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shohin këtë transmetim si dëshmi për meritat dhe renditjen e veçantë të Ebu Bekrit, Umerit dhe Uthmanit. Fjalët përshkruajnë pikëpamjen e njohur të sahabëve në kohën e Profetit ﷺ; ato nuk nënkuptojnë se të gjithë sahabët ishin të barabartë për nga meritat. Dijetarët diskutojnë edhe transmetime të tjera për rangun e Aliut dhe theksojnë se dashuria dhe respekti për të gjithë sahabët shkojnë bashkë me njohjen e meritave të tyre të ndryshme.

Mësime për sot
  1. Mëso për meritat e sahabëve dhe fol për ta me respekt.
  2. Prano pozitën e veçantë të kalifëve të parë pa i nënvlerësuar sahabët e tjerë.
  3. Shmang debatet për renditjen dhe përqendrohu te pasimi i besimit dhe veprave të tyre të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.