Sahih al-Bukhari, hadithi 3699
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُحُدًا، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، فَرَجَفَ وَقَالَ " اسْكُنْ أُحُدُ ـ أَظُنُّهُ ضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ـ فَلَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ".
Enesi (r.a.) tregoi: Pejgamberi ﷺ u ngjit në malin e Uhudit dhe me të ishin Ebu Bekri, Umeri dhe Uthmani. Mali u dridh dhe Pejgamberi ﷺ tha:
"Qëndro i qetë, o Uhud!" – Mendoj se ai e goditi me këmbë – "Sepse mbi ty nuk ka askënd tjetër përveç një Pejgamberi, një Sidiku dhe dy shehidësh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Uhudi u drodh dhe Profeti ﷺ i lavdëroi tre shokët e tij.
Një person që shquhet për sinqeritet dhe e pranon të vërtetën me bindje të çiltër. Ky titull i referohet këtu Abu Bakrit.
Njerëz që vdesin si dëshmorë. Fjalët e Profetit ﷺ u referohen Umerit dhe Uthmanit.
Një mal pranë Medinës, i njohur nga historia e hershme islame.
Dijetarët i kuptojnë fjalët e Profetit ﷺ si një lavdërim të veçantë për Abu Bakrin, Umerin dhe Uthmanin, si dhe si një paralajmërim se Umeri dhe Uthmani do të vdisnin si dëshmorë. Transmetimi thekson gjithashtu nderin e veçantë të shokëve që qëndronin me të në Uhud. Komentuesit përmendin se dridhja e malit ishte shenjë e fuqisë së Allahut dhe e veçantisë së ngjarjes; transmetimi nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë për këtë çështje.
- Prano virtytet e veçanta të shokëve, pa e shkëputur shembullin e tyre nga besimi dhe veprat e tyre.
- Udhëhiqu nga transmetime të besueshme dhe shmang pohimet e prera që teksti nuk i mbështet.
- Kujto se nderi dhe udhëheqja shoqërohen edhe me përgjegjësi.
Ky transmetim sahih gjendet pranë kësaj rrëfenje në të njëjtin kapitull dhe jep kontekst plotësues për pozitën e veçantë të shokëve.
Sahih al-Bukhari · #3700 (Sahih)Ky transmetim sahih e përshkruan Umerin pak para vdekjes së tij dhe lidhet me paralajmërimin se ai do të vdiste si dëshmor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.