Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3704

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Sa'd ibn Ubayda

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَسَأَلَهُ عَنْ عُثْمَانَ،، فَذَكَرَ عَنْ مَحَاسِنِ، عَمَلِهِ، قَالَ لَعَلَّ ذَاكَ يَسُوؤُكَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ‏.‏ ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْ عَلِيٍّ، فَذَكَرَ مَحَاسِنَ عَمَلِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ، بَيْتُهُ أَوْسَطُ بُيُوتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّ ذَاكَ يَسُوؤُكَ‏.‏ قَالَ أَجَلْ‏.‏ قَالَ فَأَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ، انْطَلِقْ فَاجْهَدْ عَلَىَّ جَهْدَكَ‏.‏

Përkthimi

Sa'd ibn Ubejde transmeton: Një burrë erdhi tek Ibn Umeri dhe e pyeti për Uthmanin. Ibn Umeri përmendi veprat e tij të mira dhe i tha:

"Ndoshta kjo të shqetëson?" Ai u përgjigj: "Po." Ibn Umeri tha: "Allahu ta fërkoftë hundën në pluhur!" Më pas ai e pyeti për Aliun. Ibn Umeri përmendi veprat e tij të mira dhe tha: "Kjo është e vërtetë, dhe shtëpia e tij ishte në mes të shtëpive të Pejgamberit ﷺ. Ndoshta kjo të shqetëson?" Ai u përgjigj: "Po." Ibn Umeri tha: "Allahu ta fërkoftë hundën në pluhur! Shko dhe bëj ç'të mundësh kundër meje!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn 'Omeri mbron meritat e 'Uthmanit dhe 'Aliut përballë armiqësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Allahu ta ngjitë hundën në pluhur

Shprehje e ashpër arabe mosmiratimi dhe poshtërimi.

Shtëpitë e Profetit ﷺ

Vendbanimet e Profetit ﷺ; shtëpia e 'Aliut ndodhej mes tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë sunitë nxjerrin prej kësaj se sahabët duhen përmendur me respekt dhe se meritat e tyre të vërtetuara nuk duhen mohuar nga partishmëria. Ibn 'Omeri thekson si veprat e mira të 'Uthmanit, ashtu edhe ato të 'Aliut, dhe kundërshton armiqësinë ndaj tyre. Transmetimi kërkon drejtësi dhe vetëpërmbajtje në debatet për sahabët; ai, në vetvete, nuk është arsye për të fyer të tjerët.

Mësime për sot
  1. Prano meritat e të gjithë sahabëve dhe mos lejo që partishmëria të përcaktojë gjykimin tënd.
  2. Verifiko pohimet për udhëheqësit fetarë para se t'i përcjellësh.
  3. Përgjigju armiqësisë me fjalë të qarta, por shmang fyerjet e panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.