Sahih al-Bukhari, hadithi 3706
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'dسَعْدٍ
- 5Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ
- 6Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ".
Më ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Gundari, na ka treguar Shu'beja, nga Sa'di, i cili tha: E kam dëgjuar Ibrahim ibn Sa'din nga babai i tij të thotë: Pejgamberi ﷺ i tha Aliut:
"A nuk je i kënaqur që ti të jesh ndaj meje në pozitën e Harunit ndaj Musait?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
ʿAli kishte një pozitë të nderuar pranë Profetit ﷺ, të ngjashme me atë të Harunit pranë Musait.
Profeti Aaron, vëllai dhe ndihmësi i profetit Moisi.
Një krahasim që thekson lidhjen e ngushtë të ʿAliut me Profetin ﷺ dhe mbështetjen e tij të veçantë për të.
Dijetarët e kuptojnë krahasimin si pohim të pozitës së lartë të ʿAliut, afërsisë së tij me Profetin ﷺ dhe rolit të tij si ndihmës. Ata nuk e interpretojnë si pohim se ai ishte profet: Haruni ishte profet, kurse ʿAliu jo. Krahasimi ka të bëjë me lidhjen dhe pozitën e përmendur, jo me çdo cilësi të Harunit.
- Njihi virtytet e shokëve të Profetit ﷺ pa i vënë ata kundër njëri-tjetrit.
- Fol me respekt për ʿAliun dhe vlerëso shërbimin e tij dhe afërsinë me Profetin ﷺ.
- Lexoji me kujdes krahasimet në transmetime: përvetëso kuptimin që thekson teksti, pa nxjerrë përfundime përtej tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.