Sahih al-Bukhari, hadithi 3705
Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibn Abu Laylaابْنَ أَبِي لَيْلَى
- 6Aliعَلِيٌّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، عَلَيْهَا السَّلاَمُ شَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ أَثَرِ الرَّحَا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ، فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ، فَوَجَدَتْ عَائِشَةَ، فَأَخْبَرَتْهَا، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ لأَقُومَ فَقَالَ " عَلَى مَكَانِكُمَا ". فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي وَقَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَانِي إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا تُكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، وَتُسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدَا ثَلاَثَةً وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ".
Aliu (r.a.) tregoi: Fatimja (r.a.) u ankua për vuajtjet që i shkaktoheshin nga mulliri i dorës. Disa robër lufte u sollën te Pejgamberi ﷺ, ndaj ajo shkoi tek ai por nuk e gjeti në shtëpi. Aishja (r.a.) ishte aty dhe Fatimja i tregoi asaj dëshirën e saj për një shërbëtore. Kur erdhi Pejgamberi ﷺ, Aishja e njoftoi atë për ardhjen e Fatimes. Aliu shtoi:
"Pejgamberi ﷺ erdhi tek ne ndërsa ne ishim shtrirë në shtretërit tanë. Desha të ngrihesha, por Pejgamberi ﷺ tha: 'Qëndroni në vendin tuaj'. Pastaj ai u ul midis nesh derisa ndjeva ftohtësinë e këmbëve të tij në gjoksin tim. Më pas tha: 'A t'ju mësoj diçka që është më e mirë se ajo që më kërkuat? Kur të shkoni në shtrat, thoni Allahu Ekber tridhjetë e katër herë, Subhanallah tridhjetë e tri herë dhe Elhamdulilah tridhjetë e tri herë, sepse kjo është më e mirë për ju të dy sesa një shërbëtor.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i mësoi Fatimes dhe Aliut dhikër për t’i ndihmuar në punën e tyre të rëndë.
Fatimja u ankua për lodhjen fizike nga bluarja me mokrën e dorës. Kur ajo dhe Aliu kërkuan ndihmë, Profeti ﷺ u mësoi dhikër për para gjumit dhe u tha se kjo ishte më e mirë për ta sesa një shërbëtor.
Allahu është më i Madhi.
Allahu është i lartësuar mbi çdo të metë.
Çdo lavdi dhe falënderim i takon Allahut.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj rekomandimin që para gjumit të thuhet Allahu Akbar 34 herë, SubhanAllah 33 herë dhe Alhamdulillah 33 herë. Transmetimi thekson gjithashtu se dhikri sjell forcë dhe ngushëllim gjatë përpjekjeve të përditshme. Dijetarët e trajtojnë këtë si praktikë të rekomanduar, jo si detyrim; katër medhhebet juridike sunite e njohin dhikrin si vepër të virtytshme.
- Para gjumit thuaj Allahu Akbar 34 herë, SubhanAllah 33 herë dhe Alhamdulillah 33 herë.
- Bëje dhikrin pjesë të rutinës së mbrëmjes, edhe pas një dite me punë të rëndë.
- Dëgjoji me vëmendje nevojat e familjarëve dhe kërkoni së bashku mbështetjen e përshtatshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.