Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3707

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ، فَإِنِّي أَكْرَهُ الاِخْتِلاَفَ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ، أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي‏.‏ فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى أَنَّ عَامَّةَ مَا يُرْوَى عَلَى عَلِيٍّ الْكَذِبُ‏.‏

Përkthimi

Ubejde transmeton se Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:

"Gjykoni ashtu siç keni gjykuar më parë, sepse unë e urrej përçarjen derisa njerëzit të bashkohen në një grup të vetëm ose derisa të vdes ashtu siç kanë vdekur shokët e mi." Ibn Sirini konsideronte se shumica e asaj që transmetohet nga Aliu është gënjeshtër.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu ruan drejtësinë në gjykim dhe unitetin kur bashkësia është e përçarë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gjykoni ashtu siç gjykonit më parë

Vazhdoni të gjykoni me drejtësi, sipas njohurive dhe praktikës ekzistuese; mos e ndryshoni vendimin vetëm për të shmangur mospajtimin.

Një bashkësi e vetme

Një bashkësi që bashkohet dhe nuk shpërbëhet nga përçarjet e brendshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjykimi i drejtë duhet të vazhdojë edhe kur ka mosmarrëveshje politike. Mospëlqimi i Aliut ndaj përçarjes tregon se ruajtja e bashkësisë ka rëndësi të madhe, por jo në kurriz të së drejtës. Ibn Sirini paralajmëroi gjithashtu se shumë transmetime që i atribuoheshin Aliut ishin të sajuara; kjo nënvizon rëndësinë e shqyrtimit të kujdesshëm të burimeve.

Mësime për sot
  1. Vazhdo të gjykosh me ndershmëri dhe kujdes, edhe kur njerëzit përreth teje janë të përçarë.
  2. Kërko mënyra për të kufizuar mosmarrëveshjet dhe për ta mbajtur bashkësinë të bashkuar.
  3. Verifiko transmetimet që u atribuohen udhëheqësve fetarë përpara se t’i përhapësh më tej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.