Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3718

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، سَمِعْتُ مَرْوَانَ، كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ، أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ اسْتَخْلِفْ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ ذَاكَ قَالَ نَعَمْ، الزُّبَيْرُ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ خَيْرُكُمْ‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Ubejd bin Ismaili: Na tregoi Ebu Usameja, nga Hishami, më njoftoi babai im: E dëgjova Mervanin duke thënë:

"Isha tek Uthmani kur erdhi një burrë dhe i tha: 'Cakto pasardhësin tënd.' Uthmani pyeti: 'A është përmendur ndonjë emër?' Ai u përgjigj: 'Po, ez-Zubejri.' Atëherë Uthmani tha tri herë: 'Pasha Allahun! Ju e dini mirë se ai është më i miri ndër ju!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Othmani e njohu Ez-Zubejrin si më të mirin ndër të pranishmit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Cakto një pasardhës

Burri i kërkoi Othmanit të caktonte dikë që, pas vdekjes së tij, do ta pasonte në udhëheqje.

Ez-Zubejr

Ez-Zubejr ibn el-Avvami ishte shok i Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin këtë si dëshmi të vlerësimit të lartë të Othmanit për Ez-Zubejrin dhe të njohjes së tij nga të pranishmit. Kjo thënie lavdëron virtytet e tij, por në vetvete nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për zgjedhjen e një pasardhësi.

Mësime për sot
  1. Pranoji me ndershmëri meritat e të tjerëve, edhe kur kanë rol ose pozitë tjetër.
  2. Vendimet e rëndësishme për udhëheqjen mbështeti te integriteti dhe meritat, jo te parapëlqimet personale.
  3. Shprehe qartë vlerësimin kur kjo i jep hakun kontributit të dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.