Sahih al-Bukhari, hadithi 3719
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ".
Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Çdo pejgamber ka pasur nga një hawari (nxënës besnik), dhe hawaria im është Zubejr bin el-Awwam."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e quan az-Zubayrin ndihmësin e tij besnik dhe dishepullin e tij.
Një ndihmës besnik dhe pasues i përkushtuar që e mbështet një profet.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ḥawārī këtu do të thotë ndihmës i sinqertë. Kjo thënie thekson besnikërinë e veçantë të az-Zubayrit dhe mbështetjen e tij për Profetin ﷺ; ajo mëson gjithashtu se përkrahja e së vërtetës është një virtyt i madh.
- Mbështeti ata që përkrahin sinqerisht të vërtetën dhe drejtësinë.
- Trego besnikëri ndaj kauzave të mira jo vetëm me fjalë, por edhe me ndihmë konkrete.
- Vlerëso meritat e të tjerëve pa e tepruar me pozitën e tyre.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull ndriçon gjithashtu az-Zubayrin dhe pozitën e tij të veçantë mes shokëve të Profetit.
Sahih al-Bukhari · #3721 (Sahih)Ky transmetim i përshkruan shokët e Profetit në një situatë sprove dhe lidhet me temën e besnikërisë dhe guximit të tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.