Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3719

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Malik ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Çdo pejgamber ka pasur nga një hawari (nxënës besnik), dhe hawaria im është Zubejr bin el-Awwam."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e quan az-Zubayrin ndihmësin e tij besnik dhe dishepullin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ḥawārī

Një ndihmës besnik dhe pasues i përkushtuar që e mbështet një profet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ḥawārī këtu do të thotë ndihmës i sinqertë. Kjo thënie thekson besnikërinë e veçantë të az-Zubayrit dhe mbështetjen e tij për Profetin ﷺ; ajo mëson gjithashtu se përkrahja e së vërtetës është një virtyt i madh.

Mësime për sot
  1. Mbështeti ata që përkrahin sinqerisht të vërtetën dhe drejtësinë.
  2. Trego besnikëri ndaj kauzave të mira jo vetëm me fjalë, por edhe me ndihmë konkrete.
  3. Vlerëso meritat e të tjerëve pa e tepruar me pozitën e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.