Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3721

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ أَلاَ تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ، فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ، بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَكُنْتُ أُدْخِلُ أَصَابِعِي فِي تِلْكَ الضَّرَبَاتِ أَلْعَبُ وَأَنَا صَغِيرٌ‏.‏

Përkthimi

Urva transmeton: Në ditën e Betejës së Jermukut, shokët e Profetit ﷺ i thanë Zubejrit:

"A nuk do të sulmosh me vrull që të sulmojmë edhe ne bashkë me ty?" Kështu Zubejri sulmoi kundër tyre dhe ata e goditën dy herë në sup; midis këtyre dy goditjeve ishte një plagë e vjetër që ai e kishte marrë në ditën e Betejës së Bedrit. Urva tha: "Kur isha i vogël, i fusja gishtat e mi në ato plagë dhe luaja me to."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Az-Zubejri udhëhoqi një sulm të guximshëm në Jermuk dhe mbante shenja nga plagët e betejave të mëparshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jermuku

Një betejë ku morën pjesë Az-Zubejri dhe shokë të tjerë të Profetit.

shenjat e plagëve

Gjurmë të përhershme nga plagë të marra më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi tregon guximin dhe përkushtimin e Az-Zubejrit, si edhe gjurmët e qëndrueshme të pjesëmarrjes së tij në betejat e mëparshme. Dijetarët klasikë i përdorin këto rrëfime edhe për të nxjerrë në pah meritat e shokëve të Profetit. Teksti nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik për luftimin.

Mësime për sot
  1. Merr përgjegjësi kur të tjerët mbështeten te shembulli dhe nisma jote.
  2. Vlerësoji sakrificat e brezave të mëparshëm dhe përcilli me kujdes historitë e tyre.
  3. Guximi shkon krah për krah me veprimin për të mirën e përbashkët, jo me pamaturinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.