Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3722

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

Përkthimi

Ebu Uthmani transmeton: Gjatë disa prej ditëve në të cilat luftoi i Dërguari i Allahut ﷺ, askush nuk mbeti pranë Profetit ﷺ përveç Talhas dhe Sa'dit. Kjo rrëfehet bazuar në dëshminë e tyre të përbashkët.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Talha dhe Sa'd qëndruan pranë Profetit ﷺ gjatë luftimeve të ashpra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghazwa

Një fushatë ushtarake në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.

Talha dhe Sa'd

Shokë të Profetit ﷺ, të përmendur në transmetim si shokët e tij të palëkundur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë transmetim si dëshmi të guximit dhe besnikërisë së Talha ibn Ubaydillah dhe Sa'd ibn Abi Waqqas. Fjalët «në disa nga ato ditë» e kufizojnë pohimin në çaste të caktuara të luftimeve; ato nuk nënkuptojnë se vetëm këta dy shokë qëndruan ndonjëherë pranë Profetit ﷺ. Transmetimi e lavdëron qëndrueshmërinë e tyre, pa vendosur një rregull të përgjithshëm juridik.

Mësime për sot
  1. Qëndro besnik ndaj atyre që mbështeten te ndihma jote, edhe kur rrethanat janë të vështira.
  2. Trego guxim duke përkrahur të mirën me maturi dhe vendosmëri.
  3. Vlerëso përpjekjet e të tjerëve pa i tepruar meritat e tyre ose pa i nxjerrë nga konteksti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.