Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3724

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Halidi, na ka treguar Ibn Ebi Halidi, nga Kejs ibn Ebi Hazimi, i cili tha: E pashë dorën e Talhasë me të cilën e kishte mbrojtur Pejgamberin ﷺ, se ishte paralizuar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Talha e mbrojti Profetin ﷺ me dorën e tij, e cila si pasojë mbeti e paralizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Talha

Talha ibn Ubayd Allah, një nga shokët e Profetit ﷺ.

e mbrojti

E përdori dorën për ta mbrojtur Profetin ﷺ nga rreziku.

e paralizuar

Dora e kishte humbur aftësinë e zakonshme për të lëvizur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin plagosjen e Talhas si dëshmi të guximit të tij të jashtëzakonshëm dhe të sakrificës për mbrojtjen e Profetit ﷺ. Përcjellja e lavdëron veprimin e tij, por nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm juridik për ta ekspozuar veten ndaj rrezikut pa e peshuar situatën.

Mësime për sot
  1. Mbroji njerëzit që të janë besuar, edhe kur kjo kërkon përpjekje.
  2. Njihi sakrificat e të tjerëve dhe fol me respekt për shërbimin e tyre.
  3. Trego guxim me urtësi dhe, kur ka rrezik, kërko edhe mënyra për t’i ndihmuar të tjerët në mënyrë të sigurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.