Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3725

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Përkthimi

Sa'di (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: Ditën e betejës së Uhudit, Pejgamberi ﷺ bashkoi për mua të dy prindërit e tij (duke thënë: 'Prindërit e mi qofshin fli për ty').

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e nderoi Sa’din në ditën e betejës së Uhudit me një shprehje të veçantë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Beteja pranë malit Uhud, ku myslimanët u përballën me ushtrinë e Mekës.

U bëfshin kurban për ty babai dhe nëna ime

Një shprehje arabe e vlerësimit dhe përkushtimit të madh; këtu Profeti ﷺ shprehu me të mbështetjen e tij për Sa’din.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shohin këtu një virtyt të veçantë të Sa’dit dhe një shenjë të vlerësimit që Profeti ﷺ kishte për të. Shprehja është një formë nderimi dhe nuk përbën një urdhër të përgjithshëm për të bërë kurban prindërit. Transmetimi thekson gjithashtu se Profeti ﷺ i nxiste personalisht shokët e tij gjatë luftës.

Mësime për sot
  1. Shprehu vlerësim për njerëzit që përpiqen për të mirën, veçanërisht kur përballen me rrethana të vështira.
  2. Inkurajoji të tjerët gjatë detyrave të vështira me fjalë të sinqerta dhe vëmendje personale.
  3. Mëso nga virtytet e shokëve të Profetit pa e marrë një shprehje nderimi si urdhër të mirëfilltë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.