Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3741

Transmetuar nga Hafsa bint Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hafsa bint Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Sulejmani, na ka treguar Ibn Vehbi, nga Junusi, nga Zuhriu, nga Salimi, nga Ibn Umeri, nga motra e tij Hafsa se Pejgamberi ﷺ i ka thënë asaj: "Vërtet, Abdullahu është njeri i mirë dhe i devotshëm."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e lavdëroi Abdullah ibn Umarin si njeri të drejtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i drejtë

Një person që i bindet Allahut dhe përpiqet të ketë sjellje të mirë e të devotshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët kuptojnë prej kësaj se është e përshtatshme të përmenden cilësitë e mira të dikujt kur ka arsye për këtë. Lavdërimi i Profetit ﷺ për Abdullahin tregon devotshmërinë e tij; kjo nuk e bën atë të pagabueshëm dhe nuk justifikon lavdërime të tepruara.

Mësime për sot
  1. Përmend cilësitë e mira të të tjerëve me sinqeritet, pa e tepruar.
  2. Përdor devotshmërinë dhe sjelljen e drejtë si masë për të vlerësuar karakterin e dikujt.
  3. Krahas vlerësimit për të tjerët, ruaj modestinë dhe ndershmërinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.