Sahih al-Bukhari, hadithi 3743
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا. فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ. قَالَ قُلْتُ بَلَى. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمُ ـ أَوْ مِنْكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي عَمَّارًا. قُلْتُ بَلَى. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّوَاكِ أَوِ السِّرَارِ قَالَ بَلَى. قَالَ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى} قُلْتُ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ مَا زَالَ بِي هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ibrahimi transmeton: Alkameja shkoi në Sham dhe kur hyri në xhami, tha:
"O Allah! Më lehtëso një shoqërues të mirë." Më pas ai u ul pranë Ebu Dardasë. Ebu Dardaja e pyeti: "Nga je ti?" Alkameja u përgjigj: "Jam nga banorët e Kufes." Ebu Dardaja tha: "A nuk ka ndër ju atë që ruan sekretin që askush tjetër nuk e di (Hudhejfen)?" Alkameja tha: "Po, ka." Ebu Dardaja vazhdoi: "A nuk ka ndër ju atë të cilin Allahu e mbrojti nga Shejtani me anë të gjuhës së Pejgamberit të Tij ﷺ (Ammarin)?" Alkameja pohoi: "Po." Ebu Dardaja pyeti: "A nuk ka ndër ju zotëruesin e misvakut ose sekretin (Abdullah ibn Mesudin)?" Alkameja tha: "Po." Pastaj Ebu Dardaja pyeti: "Si e lexonte Abdullah suren që fillon me: {VEL-LEJLI IZA JAGSHA * VEN-NEHARI IZA TEXHEL-LA}?" Unë thashë: "{VED-DEKERI VEL-UNTHA}." Ai tha: "Këta njerëz (nga Shami) u munduan aq shumë saqë gati më larguan nga ajo që kisha dëgjuar drejtpërdrejt nga i Dërguari i Allahut ﷺ."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Alkameja kërkon një shok të devotshëm dhe qëndron i palëkundur në atë që ka transmetuar.
Një shok ose bashkëbisedues i devotshëm që ndihmon në të mirë.
Një shkopth që përdoret për pastrimin e dhëmbëve.
Rajoni historik që përfshin, ndër të tjera, Sirinë e sotme dhe zonat përreth.
Dijetarët theksojnë se ky transmetim tregon rëndësinë e shoqërisë që forcon besimin dhe dijen. Ebu ed-Derdaja përmend virtytet e veçanta të shokëve nga Kufa dhe pyet për leximin e Ibn Mesudit; Alkameja qëndron te ajo që e dëgjoi drejtpërdrejt nga Profeti ﷺ. Dijetarët shohin këtu rëndësinë e përcjelljes së saktë dhe të qëndrueshmërisë me respekt kur diskutohet dija. Vetë teksti nuk përcakton një rregull të ndryshëm për leximin, por përmend një dallim në transmetim.
- Lutju Allahut për shoqëri që ndikon për mirë në besimin dhe karakterin tënd.
- Kontrolloje me kujdes dijen fetare dhe përcill atë që ke mësuar në mënyrë të besueshme.
- Diskutoji dallimet me respekt dhe qëndro i palëkundur në dijen që ke marrë drejtpërdrejt dhe në mënyrë të besueshme.
Ky transmetim tregon gjithashtu mbërritjen e Alkames në Esh-Sham dhe, për këtë arsye, lidhet ngushtë me takimin dhe bisedën në këtë tekst.
Sahih al-Bukhari · #3745 (Sahih)Ky transmetim sahih e përmend Hudhejfen dhe plotëson referimin në bisedë ndaj dijes së tij të veçantë.
Sahih al-Bukhari · #3744 (Sahih)Profeti ﷺ e quan Ebu Ubejden të besuarin e këtij umeti; kjo lidhet me vlerësimin e besueshmërisë dhe të cilësive të veçanta mes shokëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.