Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3745

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Silaصِلَةَ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْرَانَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ ـ يَعْنِي عَلَيْكُمْ ـ يَعْنِي أَمِينًا ـ حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رضى الله عنه‏.‏

Përkthimi

Hudhejfeja (radijallahu anhu) transmeton se Pejgamberi ﷺ u tha banorëve të Nexhranit:

"Unë do t'ju dërgoj patjetër një njeri të besueshëm – vërtet të besueshëm!" Çdo shok i tij priste me padurim (të ishte ai person). Më pas ai dërgoi Ebu Ubejden (radijallahu anhu).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia besoi Abu Ubejdës një mision në Nexhran si të dërguar veçanërisht të besueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nexhran

Një krahinë, banorëve të së cilës u drejtohet këtu Profeti ﷺ.

njeri i besueshëm

Një person të cilit mund t’i besohen çështje dhe që e kryen detyrën e ngarkuar me ndershmëri.

të presësh me padurim

Të dëshirosh fort një nder ose detyrë, me shpresë apo pritshmëri të madhe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se besueshmëria është një cilësi vendimtare kur caktohet një i dërguar ose administrator. Shokët e dëshironin këtë detyrë të veçantë, por Profeti ﷺ caktoi Abu Ubejdën dhe theksoi besueshmërinë e tij. Transmetimi tregon gjithashtu meritat e larta të Abu Ubejdës dhe nderin që shokët i kushtonin shërbimit ndaj bashkësisë.

Mësime për sot
  1. Për detyra me përgjegjësi, zgjidh dikë të ndershëm e të besueshëm, jo thjesht dikë që i dëshiron ato.
  2. Merri seriozisht detyrat që të besohen nga të tjerët dhe kryeji me kujdes e sinqeritet.
  3. Vlerësoji njerëzit e besueshëm dhe pranoju meritat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.