Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3744

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo popull ka një njeri të besueshëm (emin), dhe i besueshmi i këtij populli tonë, o ummet, është Ebu Ubejde bin Xherrahu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e quan Ebu Ubejden të besuarin e bashkësisë myslimane.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i besuar

Një person të cilit njerëzit ia besojnë çështjet e tyre dhe që e përmbush këtë përgjegjësi me kujdes e ndershmëri.

bashkësi

Këtu bëhet fjalë për bashkësinë myslimane.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Ebu Ubejde ibn el-Xherr ahi zotëronte një virtyt të veçantë: Profeti ﷺ dëshmoi për besueshmërinë e tij të madhe. Kjo thënie lavdëron një cilësi konkrete dhe thekson se besimi dhe integriteti janë tipare të rëndësishme për atë që mban përgjegjësi.

Mësime për sot
  1. Kryeji me kujdes përgjegjësitë që të besojnë të tjerët.
  2. Vëre ndershmërinë e sinqertë te të tjerët dhe merr shembull prej tyre.
  3. Për detyra të rëndësishme zgjidh njerëz që veprojnë me ndershmëri dhe vendosmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.