Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3752

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ibrahim ibn Musa: Na njoftoi Hisham ibn Jusufi, nga Ma'meri, nga ez-Zuhriu, nga Enesi. Ndërsa Abdurr-Razzaku tha: Na njoftoi Ma'meri, nga ez-Zuhriu, më njoftoi Enesi duke thënë:

"Askush nuk i ngjante Profetit ﷺ më shumë sesa Hasen ibn Aliu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas Anasit, Al-Hasan ibn Ali i ngjante më shumë Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hasan ibn Ali

Nipi i Profetit ﷺ, biri i Ali ibn Abi Talibit dhe Fatimes.

i ngjante

Kishte ngjashmëri të madhe me dikë në pamje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përmendin këtë transmetim si dëshmi të ngjashmërisë së veçantë të Al-Hasanit me Profetin ﷺ dhe si virtyt të familjes së tij. Teksti flet për ngjashmëri të jashtme; nuk përcakton renditje për të gjitha virtytet dhe nuk urdhëron ndonjë rregull të caktuar fetar.

Mësime për sot
  1. Fol me respekt për familjen e Profetit ﷺ dhe mëso për vendin e saj në historinë islame.
  2. Kur përmend një virtyt të dikujt, përcille saktësisht atë që thotë transmetimi dhe mos shto pretendime të pambështetura.
  3. Vlerëso lidhjet familjare dhe cilësitë e mira, pa e marrë ngjashmërinë e jashtme si masë të besimit ose karakterit të dikujt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.