Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3753

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Gundari, na ka treguar Shu‘beja, nga Muhamed ibn Ebi Jakubi, kam dëgjuar Ibn Ebi Nuajmin, kam dëgjuar Abdullah ibn Umerin kur u pyet për muhrimin që vret mizën. Shu‘beja thotë: Mendoj se ai pyeti për vrasjen e mizës. Ai tha:

"Njerëzit e Irakut pyesin për vrasjen e mizës, ndërsa ata vetë kanë vrarë djalin e vajzës së të Dërguarit të Allahut ﷺ!" Ndërsa Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Ata të dy janë dy lulet e mia të parfumuara (rejhanat) në këtë botë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umari qortoi irakianët për pyetjen e tyre rreth mizave pas vrasjes së Husejnit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muhrim

Personi që ka hyrë në gjendjen e shenjtërimit ritual për haxh ose umre.

i biri i vajzës së të Dërguarit të Allahut ﷺ

Husejn ibn Aliu, nipi i Profetit ﷺ dhe i biri i Fatimes.

dy lule aromatike

Një shprehje e dashur për Hasanin dhe Husejnin, të cilët Profeti ﷺ i kishte për zemër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se Ibn Umari e vuri një pyetje për një hollësi të vogël rituale përballë vrasjes së rëndë të Husejnit, për të kritikuar ashpër përparësitë e gabuara dhe dështimin moral të vrasësve. Fjalët e Profetit ﷺ për Hasanin dhe Husejnin tregojnë pozitën e tyre të veçantë dhe dashurinë e tij për ta. Ky transmetim nuk është një shpjegim më vete i të gjitha rregullave për vrasjen e insekteve gjatë ihramit; juristët i vlerësojnë këto rregulla duke u mbështetur në tekstet më të gjera dhe parimet juridike.

Mësime për sot
  1. Trajtoji me kujdes pyetjet e vogla fetare, por mos i harro padrejtësitë e rënda.
  2. Shfaq respekt dhe dashuri për Hasanin, Husejnin dhe familjen e Profetit ﷺ.
  3. Bashkoje njohurinë për hollësitë rituale me drejtësinë dhe kujdesin për njerëzit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.