Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3754

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا، وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا‏.‏ يَعْنِي بِلاَلاً‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahu (radijallahu anhuma) transmeton: Umeri thoshte:

"Ebu Bekri është prijësi ynë dhe ai e liroi prijësin tonë." Me këtë ai kishte për qëllim Bilalin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umeri i quan Ebu Bekrin dhe Bilalin udhëheqës për shkak të meritave të tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zotëria ynë

Një shprehje respekti për dikë me merita të mëdha dhe pozitë të lartë.

i çliruar nga skllavëria

I liruar nga skllavëria duke iu blerë liria.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë një tregues të pozitës së lartë të Ebu Bekrit dhe Bilalit. Fjalët e Umerit e lidhin udhëheqjen jo vetëm me prejardhjen ose pozitën, por edhe me besimin, shërbimin dhe meritat. Përcjellja lavdëron gjithashtu çlirimin e njerëzve nga skllavëria.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji hapur meritat e të tjerëve, pavarësisht prejardhjes ose pozitës së tyre shoqërore.
  2. Mbështet hapa konkretë që i çlirojnë njerëzit nga shtypja dhe varësia.
  3. Përdore ndikimin tënd për të nxitur respektin dhe vëllazërinë në komunitetin tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.