Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3765

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Mulejka transmeton: Iu tha Ibn Abbasit:

"A mund t'i flasësh prijësit të besimtarëve, Muavijes? Sepse ai në namazin e vitrit fal vetëm një rekat." Ai u përgjigj: "Ai është njohës i thellë i fesë (fakih)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi mbrojti dijen e Muʿavijes për faljen e vitrit me një rekat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitër

Një namaz me numër tek rekatesh, që falet në përfundim të namazeve të natës.

Rekat

Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Fakih

Një person me dije dhe kuptim të rregullave juridike islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se falja e një rekati si vitër është përcjellë në transmetime dhe se nuk duhet shpallur e gabuar pa pasur dije. Ibn Abbasi e pranoi gjykimin juridik të Muʿavijes; përgjigjja e tij na mëson të flasim me respekt kur ka mospajtim dhe të marrim parasysh dijen e një dijetari. Hadithi, i marrë më vete, nuk jep një pasqyrë të plotë të qëndrimeve të katër medhhebeve për formën e vitrit.

Mësime për sot
  1. Flisni me respekt për dallimet në praktikën e namazit dhe mos i dënoni menjëherë të tjerët.
  2. Kur keni pyetje për vitrin, kërkoni dije të besueshme dhe krahasoni transmetimet përkatëse.
  3. Vlerësojeni dijen e të tjerëve edhe kur praktika e tyre ndryshon nga ajo me të cilën jeni mësuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.