Sahih al-Bukhari, hadithi 3768
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا " يَا عَائِشَ، هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، تَرَى مَا لاَ أَرَى. تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ebu Selemeja transmeton se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:
"Një ditë i Dërguari i Allahut ﷺ më tha: 'O Aishe, ky është Xhibrili që të dërgon selam!' Unë thashë: 'Edhe mbi të qoftë paqja, mëshira dhe bekimet e Allahut! Ti sheh atë që unë nuk e shoh.'" (Me këtë ajo kishte për qëllim të Dërguarin e Allahut ﷺ.)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhibrili i përcjell Aishes përshëndetjen e paqes nga Allahu nëpërmjet Profetit ﷺ.
Engjëlli Gabriel, i cili ua përcolli profetëve shpalljen e Allahut.
Përshëndetje e paqes dhe sigurisë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj nderimin e veçantë që iu bë Aishes, pasi Xhibrili e përshëndeti nëpërmjet Profetit ﷺ. Përgjigjja e saj tregon sjellje të mirë: ajo ia ktheu përshëndetjen me një lutje të përshtatshme dhe të plotë. Transmetimi vërteton gjithashtu se engjëjt përcjellin mesazhin e Allahut dhe se Profeti ﷺ mund të perceptonte atë që të tjerët nuk e shihnin.
- Përgjigjju përshëndetjes me dashamirësi dhe, kur është e përshtatshme, shto një lutje për mëshirë dhe bekim.
- Prano virtytet e veçanta të të tjerëve pa e tepruar në lartësimin e tyre.
- Fol me kujdes për çështjet e së padukshmes dhe mbështeti pohimet për to në shpallje të besueshme.
Ky transmetim trajton virtytet e veçanta të grave, përfshirë Merjemen dhe Asijen, dhe lidhet me vëmendjen që ky kapitull u kushton virtyteve të grave.
Sahih al-Bukhari · #3770 (Sahih)Ky transmetim nxjerr në pah pozitën dhe virtytet e veçanta të Aishes dhe mbështet kontekstin mbi epërsinë e sahabëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.