Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3772

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ammar ibn Yasir

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Vaili: Kur Aliu dërgoi Amarin dhe Hasanin në Kufe për t'i nxitur njerëzit të luftonin, Amari u mbajti atyre një fjalim duke thënë:

"Unë e di me siguri se ajo (Aishja) është bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ në këtë botë dhe në botën tjetër, por Allahu ju ka vënë në provë për të parë nëse do ta ndiqni Atë apo atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Amari paralajmëron se zgjedhja politike lidhur me Aliun ishte një sprovë.

Sfondi dhe arsyeja

Aliu dërgoi Ammarin dhe Al-Hasanin në Kufe që t’u bënin thirrje banorëve ta mbështesnin. Ammari pranoi se Aishja ishte bashkëshortja e Profetit ﷺ në këtë botë dhe në Ahiret, dhe e përshkroi situatën si një sprovë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sprovë

Një situatë ku vihen në provë besimi, gjykimi dhe besnikëria e dikujt.

Të bësh thirrje për luftë

T’i nxitësh njerëzit t’i bashkohen një ndërmarrjeje ushtarake.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë theksojnë se Ammari e pranoi pozitën e veçantë të Aishes si bashkëshorte e Profetit ﷺ, ndërsa i nxiste njerëzit të ndiqnin Aliun. Transmetimi tregon se respekti për Nënat e Besimtarëve mund të bashkëjetojë me dallimin e qëndrimeve politike. Ai nuk përbën leje të përgjithshme për të fyer sahabët ose për t’i gjykuar shkujdesur konfliktet historike.

Mësime për sot
  1. Shqyrto me kujdes se çfarë është e drejtë para se të zgjedhësh palë në një konflikt.
  2. Fol me respekt për sahabët, edhe kur diskuton zgjedhjet e tyre politike.
  3. Mos lejo kurrë që besnikëria ndaj njerëzve të jetë më e rëndësishme se përkushtimi ndaj Allahut dhe drejtësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.