Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3773

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejd bin Ismaili, na ka treguar Ebu Usameja, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj), se ajo kishte huazuar një gjerdan nga Esma dhe ai humbi. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi disa nga shokët e tij për ta kërkuar atë. Atyre u erdhi koha e namazit dhe falën namaz pa abdes. Kur u kthyen tek Pejgamberi ﷺ, iu ankuan atij për këtë, dhe kështu zbriti ajeti i tejemumit. Atëherë Usejd bin Hudejri tha: 'Allahu të shpërbleftë me të mira! Për Allahun, asnjëherë nuk të ka ndodhur ndonjë vështirësi, veçse Allahu të ka hapur rrugëdalje prej saj dhe ka bërë që në të ketë bereqet për muslimanët.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Humbja e një gjerdani u bë shkak për shpalljen e dispozitave të tejemumit.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja mori hua një gjerdan nga Esmaja, por ai humbi. Profeti ﷺ dërgoi shokët e tij për ta kërkuar; kur erdhi koha e namazit dhe ata nuk kishin ujë për abdes, u falën pa abdes. Pas kthimit të tyre, u shpall ajeti për tejemumin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tejemum

Pastrimi ritual me dhe ose pluhur të pastër kur uji nuk gjendet ose nuk mund të përdoret.

abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë para namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se tejemumi është një zëvendësim që Allahu e ka dhuruar për larjen rituale kur plotësohen kushtet e tij. Katër medhhebet sunite trajtojnë kushtet e sakta dhe mënyrën e kryerjes së tejemumit, duke u mbështetur në këtë dhe në dëshmi të tjera. Ngjarja tregon gjithashtu se si një situatë e vështirë u bë një lehtësim i përhershëm për bashkësinë myslimane.

Mësime për sot
  1. Kur mungon uji ose nuk mund të përdoret, mëso si kryhet tejemumi sipas rregullave përkatëse.
  2. Për një çështje praktike fetare, kërko dije të besueshme dhe vepro sipas dispozitave për atë situatë.
  3. Një vështirësi mund të sjellë një mirësi të qëndrueshme; përballoje me durim dhe mirënjohje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.