Shokët e Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3771

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shokët e Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Al‑Qasim ibn Muhammad

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majidعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، اشْتَكَتْ، فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقْدَمِينَ عَلَى فَرَطِ صِدْقٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Beshari më tregoi: Na tregoi Abdul-Vehab ibn Abdul-Mexhidi: Na tregoi Ibn Auni nga El-Kasim ibn Muhammedi se Aishja u sëmur dhe erdhi Ibn Abbasi e tha:

"O Nëna e Besimtarëve, ti do të shkosh te pararendësit e sinqertë, te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe te Ebu Bekri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi e ngushëlloi Aishen e sëmurë duke i folur për takimin e saj përsëri me Profetin ﷺ dhe Ebu Bekrin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nëna e Besimtarëve

Titull nderues për bashkëshortet e Profetit ﷺ.

paraardhës të virtytshëm

Njerëzit e dashur që vdiqën para Aishes dhe kaluan në botën tjetër: Profeti ﷺ dhe Ebu Bekri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shohin fjalët e Ibn Abasit si shprehje ngushëllimi dhe vlerësimi për Aishen, si dhe si tregues të pozitës së lartë të Profetit ﷺ, Ebu Bekrit dhe Aishes. Formulimi i referohet botës tjetër dhe ribashkimit me të dashurit; ai nuk i jep askujt të drejtën të vendosë vetë për përfundimin e fatit të një personi.

Mësime për sot
  1. Vizitoji të sëmurët dhe ngushëlloji me fjalë që ua forcojnë dinjitetin dhe besimin.
  2. Fol me respekt për sahabët dhe prano meritat e tyre të veçanta.
  3. Kur dikush është i sëmurë, tregoji dhembshuri pa bërë pohime të prera për fatin e tij përfundimtar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.