Sahih al-Bukhari, hadithi 379
Transmetuar nga Maimuna bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ. قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.
Na ka treguar Musededi nga Halidi, i cili tha: Na ka treguar Sulejman esh-Shejbani nga Abdullah bin Sheddadi nga Mejmuneh, e cila tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ falej ndërsa unë isha ulur pranë tij dhe isha me menstruacione. Ndonjëherë rroba e tij më prekte kur ai bënte sexhde." Ajo shtoi: "Ai falej mbi humra."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Menstruacioni nuk e pengon dikë të ulet pranë një personi që falet.
Grua që ndodhet në periudhën e menstruacioneve.
Një sixhade e vogël lutjeje, mbi të cilën mund të mbështeten fytyra dhe duart gjatë sexhdes.
Suxhud: pozicioni në namaz ku balli vendoset në tokë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se trupi i një gruaje me menstruacione dhe prekja e tij, në vetvete, nuk janë të papastra. Prania e saj pranë dikujt që falet nuk e bën namazin e tij të pavlefshëm; as prekja e rrobave të tij gjatë sexhdes nuk e bën namazin të pavlefshëm. Hadithi thekson gjithashtu se namazi mbi një sixhade të thjeshtë e të vogël është i vlefshëm. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë e rregullave të pastërtisë, por menstruacioni në vetvete nuk e bën të papastër një send të prekur.
- Mos lejo që menstruacioni të të pengojë të qëndrosh në të njëjtën dhomë me dikë që falet.
- Mos i konsidero rrobat të papastra vetëm sepse i ka prekur një grua me menstruacione.
- Një sixhade e thjeshtë dhe e pastër mjafton si vend për namaz.
Përcjellja nga Mejmunja trajton gjithashtu praninë e një gruaje me menstruacione gjatë namazit dhe sqaron se kjo nuk e pengon namazin.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)Aishja përshkruan në të se Profeti ﷺ pushonte pranë saj ndërsa ajo ishte me menstruacione. Kjo mbështet dallimin mes menstruacionit dhe papastërtisë trupore.
Sahih al-Bukhari · #380 (Sahih)Enesi rrëfen në të për një namaz të kryer në shtëpi mbi një sixhade; kjo lidhet me përdorimin e një sixhadeje të thjeshtë lutjeje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.