Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3792

Transmetuar nga Usaid ibn Hudayr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ ‏ "‏ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Usejd ibn Hudejri transmeton: Një burrë nga ensarët tha:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! A nuk më emëron mua ashtu siç ke emëruar filanin?" Ai (ﷺ) tha: "Pas meje do të shihni se të tjerët do të parapëlqehen ndaj jush; prandaj bëni durim derisa të më takoni në Havd."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i nxiti ensarët të tregoheshin të duruar përballë ndarjes së pabarabartë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
favorizim

T’u jepet përparësi të tjerëve në ndarjen e burimeve ose të posteve.

Hauzi

Hauzi i Profetit ﷺ në Ditën e Kiametit.

emëroj

T’i japësh dikujt një post ose përgjegjësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimtari mund të tregohet i duruar kur drejtuesit u japin përparësi të tjerëve, për sa kohë që nuk urdhërohet të mos i bindet Allahut. Premtimi i takimit pranë Hauzit i ngushëllon ensarët dhe ua drejton vështrimin nga Ahireti. Ky transmetim nuk e bën të ligjshëm padrejtësinë dhe nuk i çliron drejtuesit nga detyrimi për drejtësi.

Mësime për sot
  1. Përgjigju me durim ndaj zhgënjimit për një post të parealizuar dhe ruaj dinjitetin.
  2. Mos i mbështet zgjedhjet vetëm te pozita ose pasuria, por mendo edhe për takimin me Allahun.
  3. Vlerësoji të tjerët dhe jepu mundësi me drejtësi, edhe kur vetë ke parapëlqimet e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.