Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3797

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Sehl: Ndërsa ne po gërmonim hendekun dhe po bartnim dheun mbi shpinat tona, erdhi tek ne i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O Allah! Nuk ka jetë tjetër përveç jetës së Ahiretit, prandaj fal mërgimtarët (Muhaxhirët) dhe ndihmësit (Ensarët)!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë punës së rëndë për hapjen e hendekut, Profeti ﷺ u lut për faljen e Muhaxhirëve dhe Ensarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muhaxhirët

Shokët që emigruan nga Meka në Medinë për hir të besimit të tyre.

Ensarët

Myslimanët e Medinës që e mbështetën me mikpritje Profetin ﷺ dhe emigrantët.

Jeta e Ahiretit

Jeta e përhershme pas vdekjes, e cila në Islam ka më shumë peshë se jeta e përkohshme e kësaj bote.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Ahireti është synimi i përhershëm dhe se përpjekja në këtë botë mbetet e nënshtruar ndaj tij. Lutja tregon meritat e Muhaxhirëve dhe Ensarëve, si edhe rëndësinë e kërkimit të faljes nga Allahu për besimtarët. Profeti ﷺ i tha këto fjalë ndërsa kryente punë të rëndë së bashku me shokët e tij; kjo thekson vlerën e përpjekjes së përbashkët dhe të solidaritetit.

Mësime për sot
  1. Gjatë detyrave të vështira, përqendrohu te ajo që ka vlerë të përhershme dhe kërkoji Allahut ndihmë e falje.
  2. Mbështeti njerëzit që përballojnë një detyrë të vështirë bashkë me ty, duke punuar me ta dhe duke i inkurajuar.
  3. Lutu për falje dhe mirësi për të tjerët, veçanërisht për ata që i shërbejnë bashkësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.