Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3801

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَالنَّاسُ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ensarët janë shoqëruesit e mi të ngushtë dhe njerëzit tek të cilët kam besuar sekretet e mia. Njerëzit do të shtohen, ndërsa Ensarët do të pakësohen; prandaj pranoni të mirën nga bamirësit e tyre dhe falni gabimet e atyre që bëjnë keq prej tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkon që ensarët të vlerësohen dhe gabimet e tyre të falen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.

besnikët më të afërt

Njerëzit me të cilët Profeti ﷺ kishte afërsi të veçantë dhe të cilëve u besonte çështje personale.

falni gabimet

Trajtojini rrëshqitjet me butësi dhe lini vend për falje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë shohin në fjalët e Profetit ﷺ një vlerësim të veçantë për ensarët dhe një nxitje për t'i çmuar veprat e tyre të mira. Urdhri për t'ua falur gabimet kërkon butësi dhe nuk do të thotë se padrejtësia duhet miratuar. Transmetimi thekson gjithashtu mirënjohjen ndaj njerëzve që i shërbejnë bashkësisë.

Mësime për sot
  1. Shprehu sot konkretisht mirënjohje për ndihmën dhe përkushtimin e atyre që i shërbejnë bashkësisë sate.
  2. Përgjigju me butësi ndaj një gabimi dhe kërko fillimisht mundësi pajtimi.
  3. Vlerësoji veprat e mira pa i fshehur gabimet dhe pa e përligjur padrejtësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.