Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3802

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ أَوْ أَلْيَنُ‏.‏ رَوَاهُ قَتَادَةُ وَالزُّهْرِيُّ سَمِعَا أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Muhamed ibn Beshshari: Na tregoi Gunderi: Na tregoi Shu'beja: Nga Ebu Is'haku, i cili tha: E kam dëgjuar Beraun, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Profetit ﷺ iu dhurua një rrobë mëndafshi. Shokët e tij filluan ta preknin dhe të mrekulloheshin nga butësia e saj. Atëherë Profeti ﷺ tha:

"A po mrekulloheni nga butësia e kësaj? Shamitë e Sa'd ibn Muadhit janë më të mira se ajo", ose tha "më të buta". Këtë e kanë transmetuar Katadeja dhe Zuhriju, të cilët e kanë dëgjuar Enesin, Allahu qoftë i kënaqur me të, nga Profeti ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shamitë e Saʿd ibn Muʿadhit janë më të mira se mëndafshi në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që ndihmuan Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.

Rrobë mëndafshi

Një veshje prej mëndafshi që iu dhurua Profetit ﷺ.

Saʿd ibn Muʿadhi

Një sahab i shquar nga Ensarët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie thekson nderin e lartë të Saʿd ibn Muʿadhit dhe epërsinë e shpërblimit në Xhenet. Sahabët u mahnitën nga butësia e mëndafshit, pastaj Profeti ﷺ ua drejtoi vëmendjen te shpërblimi shumë më i mirë i Ahiretit. Transmetimi e lavdëron Saʿdin, por nuk jep arsye për të refuzuar në vetvete të mirat e kësaj bote.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje bukurinë e kësaj bote pa e vendosur mbi shpërblimin e Ahiretit.
  2. Mëso për meritat e sahabëve dhe fol për ta me respekt.
  3. Kur mahnitesh nga pasuria, drejtoje vëmendjen edhe te veprat e mira që sjellin shpërblim të përhershëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.