Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3815

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6Aliyyaعَلِيًّا
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aliu (r.a.) transmeton:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Gruaja më e mirë e kohës së saj ishte Merjemja, dhe gruaja më e mirë e kohës së saj ishte Hatixheja.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend Maryamin dhe Khadixhen si gra të shquara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Maryam

Merjemja, nëna e profetit Isa.

Khadija

Khadija bint Khuwaylid, bashkëshortja e parë e Profetit ﷺ dhe gruaja e parë që pranoi Islamin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë formulimin e përsëritur si lavdërim të veçantë për Maryamin dhe Khadixhen, secilën në kohën dhe kontekstin e vet. Hadithi mëson se gratë mund të arrijnë një pozitë të lartë përmes besimit, përkushtimit dhe qëndrueshmërisë; ai nuk jep arsye për t’i renditur të gjitha gratë sipas çdo cilësie.

Mësime për sot
  1. Merri Maryamin dhe Khadixhen si shembuj të besimit, përkushtimit dhe qëndrueshmërisë.
  2. Vlerëso meritat e veçanta pa i kthyer njerëzit në një renditje sipërfaqësore.
  3. Njihi jetët e tyre dhe përktheje besnikërinë e tyre ndaj Allahut në zgjedhjet e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.