Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3819

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Ismaili, i cili tha: I thashë Abdullah ibn Ebi Aufës - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - :

"A i dha Pejgamberi ﷺ myzhde Hatixhes?" Ai u përgjigj: "Po, me një shtëpi prej kasabi (perlave të zbrazëta), në të cilën nuk ka zhurmë dhe as lodhje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i dha Hatixhes lajmin e gëzuar për një banesë të qetë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qasab

Një material i çmuar që, në shpjegimin e këtij transmetimi, lidhet me perlat e zbrazëta nga brenda.

Pa zhurmë dhe lodhje

Banesë në Xhenet është e lirë nga rrëmuja shqetësuese, mundimi dhe rraskapitja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu një nder të veçantë për Hatixhen: Profeti ﷺ ia dha personalisht lajmin e mirë të Xhenetit. Përshkrimi thekson se shpërblimi atje është plotësisht i sigurt dhe i qetë. Transmetimi vlerëson gjithashtu pozitën e lartë të Hatixhes mes sahabëve dhe rëndësinë e besimit dhe përkrahjes së saj për Profetin ﷺ.

Mësime për sot
  1. Shprehu mirënjohje njerëzve që të përkrahin në besim dhe të qëndrojnë besnikë.
  2. Në kohë të vështira, kërko qëndrueshmëri dhe beso në shpërblimin e Allahut.
  3. Syno marrëdhënie paqësore me të tjerët dhe shmang grindjet e zhurmën e panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.