Sahih al-Bukhari, hadithi 382
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا. قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ.
Na ka treguar Ismaili: Më ka treguar Maliku, nga Ebu Nadri (robtari i liruar i Umer ibn Ubejdullahut), nga Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani, nga Aishja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, se ajo ka thënë:
"Flija para të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe këmbët e mia ishin në drejtim të kibles. Kur ai binte në sexhde, më prekte (më jepte shenjë), dhe unë i mblidhja këmbët; kurse kur ngrihej në këmbë, unë i shtrija përsëri." Ajo tha: "Në atë kohë, shtëpitë nuk kishin llamba."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja i mblidhte këmbët kur Profeti ﷺ binte në sexhde.
Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen muslimanët gjatë namazit.
Përulja në namaz kur balli prek tokën.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua e shtrirë përpara një burri që po fal namaz nuk e zhvlerëson namazin e tij. Prekja e lehtë për të krijuar hapësirë është e lejuar dhe tregon se një lëvizje e vogël nuk e ndërpret namazin. Përshkrimi i Aishes tregon gjithashtu se namazi bëhej në shtëpi, në kushte të thjeshta e të ngushta.
- Në shtëpi, krijo hapësirë me lëvizje të vogla e të kujdesshme kur dikush falet.
- Mos lejo që hapësira e kufizuar ose kushtet e thjeshta të banimit të të pengojnë ta falësh namazin në kohë.
- Trajtoji familjarët me kujdes dhe respekt, edhe kur të duhet hapësirë për arsye praktike.
Edhe ky transmetim përshkruan Aishen përpara Profetit ﷺ ndërsa ai falej dhe sqaron se prania e saj nuk e pengonte namazin e tij.
Sahih al-Bukhari · #383 (Sahih)Edhe ky transmetim lidhet me Aishen në hapësirën e namazit dhe ndihmon për të kuptuar kushtet shtëpiake në të cilat falej namazi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.