Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3823

Transmetuar nga Jarir bin Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qaysia transmetoi al‑Bukhariقَيْسٍ
  2. 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Përkthimi

Kejs transmeton nga Xherir bin Abdullah se ka thënë:

"Në periudhën e injorancës kishte një ndërtesë që quhej Dhul-Khalasa, dhe njihej edhe si Qabeja Jemenase ose Qabeja Shamase. I Dërguari i Allahut ﷺ më tha: 'A do të më çlirosh nga Dhul-Khalasa?' Unë u nisa drejt saj me 150 kalorës nga fisi Ahmas. Ne e shkatërruam atë dhe vramë këdo që gjetëm aty. Pastaj u kthyem tek ai dhe e informuam për ngjarjen, ndërsa ai bëri lutje për ne dhe për fisin Ahmas."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xheriri hoqi një vend adhurimi të idhujve me urdhër të Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhu al-Khalasa

Një vend adhurimi i idhujve nga periudha para Islamit, i quajtur edhe Qabeja Jemenase ose Siriane.

Ahmas

Fisi të cilit i përkisnin Xheriri dhe kalorësit që e shoqëruan.

kalorës

Një ushtar që udhëton mbi kalë dhe lufton.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin te bindja e Xheririt dhe angazhimi i fisit të tij një shembull të luftimit të idhujtarisë nën udhëheqjen e Profetit ﷺ. Ngjarja tregon gjithashtu meritat e Xheririt dhe të Ahmasit, për të cilët Profeti ﷺ u lut për bekime. Ky transmetim nuk është autorizim i përgjithshëm që individët të përdorin dhunë: veprimet kundër idhujtarisë dhe krimit duhet të jenë brenda rregullave islame në fuqi dhe nën autoritetin kompetent.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimin fetar me përgjegjësi dhe brenda rregullave në fuqi; mos merr në duart e tua përdorimin e dhunës.
  2. Lufto idhujtarinë dhe padrejtësinë me dije, urtësi dhe mjete të lejuara.
  3. Vlerëso përpjekjet e të tjerëve dhe lutu për bekim e mirësi për ata që përpiqen sinqerisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.