Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3822

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

Përkthimi

Xheriri, djali i Abdullahut (Allahu qoftë i kënaqur me të!), ka thënë: Qëkur kam pranuar Islamin, i Dërguari i Allahut ﷺ asnjëherë nuk më ka penguar t'i afrohem dhe sa herë që më shihte, më buzëqeshte.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e priti Jaririn me mikpritje dhe e përshëndeti çdo herë me buzëqeshje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’ia ndalosh hyrjen

Të mos e lejosh dikë të hyjë ose të mos i japësh mundësinë për të hyrë.

që kur e pranova Islamin

Që nga çasti kur Jariri u bë mysliman.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i shohin fjalët e Jaririt si shenjë të sjelljes së ngrohtë të Profetit ﷺ: ai e bëri të ndihej rehat dhe e përshëndeti me dashamirësi. Transmetimi lavdëron buzëqeshjen dhe mikpritjen si sjellje të mira; nuk e bën buzëqeshjen detyrim.

Mësime për sot
  1. Priti vizitorët me vëmendje dhe bëju të ditur se janë të mirëpritur.
  2. Përshëndeti njerëzit me një vështrim miqësor dhe buzëqeshje.
  3. Bëje të lehtë për të tjerët të të drejtohen dhe të kërkojnë ndihmë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.