Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3826

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحَ، قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ زَيْدٌ إِنِّي لَسْتُ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مَا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏.‏ وَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو كَانَ يَعِيبُ عَلَى قُرَيْشٍ ذَبَائِحَهُمْ، وَيَقُولُ الشَّاةُ خَلَقَهَا اللَّهُ، وَأَنْزَلَ لَهَا مِنَ السَّمَاءِ الْمَاءَ، وَأَنْبَتَ لَهَا مِنَ الأَرْضِ، ثُمَّ تَذْبَحُونَهَا عَلَى غَيْرِ اسْمِ اللَّهِ إِنْكَارًا لِذَلِكَ وَإِعْظَامًا لَهُ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta) transmeton: Para se t'i zbinte shpallja hyjnore Pejgamberit ﷺ, ai takoi Zejd ibn Amr ibn Nufejlin në fund të luginës së Baldes. Pejgamberit ﷺ iu ofrua një sofrë ushqimi, por ai refuzoi të hante prej saj. Më pas Zejdi tha:

"Unë nuk ha nga ato që i theroni për idhujt tuaj; unë ha vetëm atë mbi të cilën është përmendur emri i Allahut." Zejd ibn Amri e kritikonte mënyrën se si kurejshët i thernin kafshët e tyre dhe thoshte: "Deleja është krijuar nga Allahu, Ai ka zbritur ujin për të nga qielli dhe ka mbirë barin për të nga toka, ndërsa ju e therrni atë pa përmendur emrin e Allahut!" Ai e thoshte këtë duke e urrejtur këtë veprim dhe për ta madhëruar Allahun.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zejdi i hodhi poshtë flijimet për idhujt dhe e nderoi Allahun duke përmendur emrin e Tij gjatë therjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Anṣāb

Idhuj ose objekte të tjera kulti të cilave u bëheshin flijime.

Baldah

Një vend në rrethinat e Mekës ku ndodhi takimi.

Therja në emër të Allahut

Përmendja e emrit të Allahut gjatë therjes dhe mosia kushtuar flijimin një idhulli.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga fjalët e Zejd ibn Amrit dënimin e flijimeve të kafshëve për idhujt dhe rëndësinë e përmendjes së emrit të Allahut gjatë therjes. Ata e vendosin takimin përpara shpalljes së parë që iu zbrit Profetit ﷺ; prandaj, kjo rrëfenjë nuk ia atribuon atij legjislacionin e mëvonshëm. Rregullat e therjes përcaktohen mbi bazën e shpalljes dhe burimeve të tjera të provave, jo vetëm nga praktika personale e Zejd ibn Amrit.

Mësime për sot
  1. Kontrollo prejardhjen e mishit dhe nëse therja është bërë sipas rregullave islame.
  2. Drejtoji adhurimin dhe flijimet vetëm Allahut dhe shmang veprimet që shprehin idhujtari.
  3. Shprehe kundërshtimin me respekt dhe shpjego pse një praktikë bie ndesh me besimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.