Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3833

Transmetuar nga Hazn ibn Abi Wahb. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Sufyan

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ سَيْلٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَسَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُ إِنَّ هَذَا لَحَدِيثٌ لَهُ شَأْنٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ali ibn Abdullahu, na ka treguar Sufjani, i cili tha se Amri thoshte: Na ka treguar Said ibn El-Musejjeb nga babai i tij, ai nga gjyshi i tij, i cili tha:

"Në kohën e Xhahilijes erdhi një përmbytje dhe mbushi luginën midis dy maleve." Sufjani shtoi: "Ai thoshte se ky është një hadith me rëndësi të veçantë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në kohët paraislame, një përmbytje mbuloi luginën mes dy maleve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Koha e injorancës

Periudha para ardhjes së islamit, e njohur në arabisht si al-Jahiliyya.

Dy malet

Malet mes të cilave ndodhej lugina pranë Ka‘bes.

Përmbytje

Një rrjedhë e madhe uji e shkaktuar nga reshjet e dendura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetimi ruan kujtimin e rrethinave të Ka‘bes dhe të një përmbytjeje të madhe që mbuloi luginën mes dy maleve. Përmendja nga Sufjani se ky është një transmetim me rëndësi tërheq vëmendjen te vlera e tij historike; vetë teksti nuk përcakton ndonjë ritual apo rregull juridik.

Mësime për sot
  1. Ruaji me kujdes transmetimet historike dhe përcille saktë përmbajtjen e tyre.
  2. Dalloje një rrëfim për të kaluarën nga një tekst që përcakton një veprim fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.