Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3837

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Sulaymania transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ وَلاَ يَقُومُ لَهَا، وَيُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُومُونَ لَهَا، يَقُولُونَ إِذَا رَأَوْهَا كُنْتِ فِي أَهْلِكِ مَا أَنْتِ‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Jahja ibn Sulejmani: Më tha Ibn Vehbi: Më njoftoi Amri se Abdur-Rrahman ibnul-Kasimi i kishte treguar atij se Kasimi ecte para xhenazes dhe nuk ngrihej për të. Ai transmetoi nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj) se ajo ka thënë:

"Njerëzit në kohën e Xhahilijes ngriheshin për xhenazen. Kur e shihnin atë, thonin dy herë: 'Ishin fisnike në familjen tënde, çfarë je tani?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Qasim nuk u ngrit kur kaloi kortezhi mortor dhe tregoi se si veprohej dikur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kortezh mortor

Njerëzit që e shoqërojnë të ndjerin drejt varrezave.

njerëzit e kohës së injorancës

Një emërtim për arabët e periudhës para Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të pyetjes nëse duhet të ngrihemi kur kalon një kortezh mortor. Al-Qasimi nuk u ngrit, ndërsa Aishja përshkroi ngritjen në këmbë dhe fjalët e njerëzve para Islamit. Prandaj, transmetimi nuk e mbështet trajtimin e ngritjes si një ritual zie të detyrueshëm; juristët marrin parasysh edhe transmetimet e tjera profetike për këtë çështje.

Mësime për sot
  1. Në varrime ndiq udhëzimet islame dhe mos i kthe zakonet e vjetra në detyrime fetare.
  2. Fol me respekt për të ndjerët dhe shmang fjalët që cenojnë dinjitetin e tyre.
  3. Kur ka mospajtime për etikën e varrimit, kërko shpjegimin e dijetarëve të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.