Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3849

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قِرْدَةً اجْتَمَعَ عَلَيْهَا قِرَدَةٌ قَدْ زَنَتْ، فَرَجَمُوهَا فَرَجَمْتُهَا مَعَهُمْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Nuajm ibn Hemmadi, na ka treguar Hushejmi, nga Husejni, nga Amr ibn Mejmuni, i cili ka thënë:

"Në periudhën e injorancës paraislame pashë një majmun femër rreth së cilës ishin mbledhur disa majmunë të tjerë sepse kishte kryer marrëdhënie jashtëmartesore; ata e guruan atë dhe unë e gurava bashkë me ta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Amr ibn Maymun përshkruan një gurëzim që, sipas tij, e pa të kryhej nga majmunët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Koha e injorancës

Periudha para ardhjes së Islamit, e quajtur në arabisht al-jahiliyya.

Gurëzimi

Goditja e dikujt ose e një kafshe me gurë; këtu rrëfimtari përshkruan atë që bënin majmunët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, e trajtojnë këtë si një dëshmi personale të pazakontë të Amr ibn Maymunit, jo si rregull juridik islam. Sjellja e kafshëve nuk përbën provë për dënimet hudud që zbatohen ndaj njerëzve: ato përcaktohen në bazë të Kuranit dhe Sunetit Profetik dhe zbatohen nga autoritetet kompetente sipas kushteve të rrepta. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj rrëfenje të drejtën për të gurëzuar kafshë ose njerëz.

Mësime për sot
  1. Mos e shndërro një vëzhgim të pazakontë në ligj fetar pa prova nga Kurani dhe Suneti.
  2. Mos i trajto rregullat e së drejtës penale si diçka që individët mund ta zbatojnë vetë.
  3. Lexoje një transmetim me kujdes, brenda kontekstit të tij, dhe dalloje rrëfimin nga urdhri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.