Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 386

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ademi, i biri i Ebu Ijasit, i cili tha: Na ka treguar Shu‘beja, i cili tha: Na ka lajmëruar Ebu Mesleme, Se‘idi, i biri i Jezid el-Ezdiu, duke thënë: E pyeta Enesin, të birin e Malikut:

"A falej Pejgamberi ﷺ me këpucët e tij veshur?" Ai u përgjigj: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndonjëherë falej i mbathur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
n'alayn

Në arabisht, fjala nënkupton dy këpucët ose sandalet që mbart dikush.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se falja me këpucë është e lejuar kur ato janë të pastra. Profeti ﷺ nuk e bëri mbathjen e këpucëve kusht për faljen; pastërtia dhe shmangia e papastërtive mbeten vendimtare. Medhhebet e trajtojnë zbatimin praktik duke marrë parasysh rrethanat dhe vendin e faljes.

Mësime për sot
  1. Para faljes, kontrollo nëse këpucët janë të pastra dhe nuk kanë papastërti.
  2. Merr parasysh vendin e faljes: respekto rregullat e xhamisë dhe mos lejo që këpucët ta ndotin hapësirën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.