Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3853

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ، فَسَجَدَ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلاَّ سَجَدَ، إِلاَّ رَجُلٌ رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًا فَرَفَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ وَقَالَ هَذَا يَكْفِينِي‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا بِاللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Shu'beja, nga Ebu Is'haku, nga El-Esvedi, nga Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha: Pejgamberi ﷺ lexoi suren En-Nexhm dhe bëri sexhde, kështu që nuk mbeti askush pa bërë sexhde, përveç një burri që pashë se mori një grusht gurësh, i ngriti lart dhe bëri sexhde mbi to duke thënë:

"Kjo më mjafton mua." Më pas e pashë atë të vrarë si mohues i Allahut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sexhdja gjatë recitimit të sures En-Nexhm tregon përulësi ndaj Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sexhde

Vendosja e fytyrës në tokë si akt adhurimi; këtu bëhet fjalë për sexhden gjatë recitimit të Kuranit.

zhavorr

Gurëza të vogla; burri vendosi një grusht prej tyre dhe u përkul mbi to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se sexhdeja gjatë recitimit të sures En-Nexhm është ndër sexhdet e përcaktuara. Ngjarja thekson se dëgjuesi e ndoqi Profetin ﷺ në adhurim. Qëndrimi kundërshtues i burrit lidhet në transmetim me vdekjen e tij të mëvonshme si jobesimtar; kjo nuk është bazë për të gjykuar përfundimin e fatit të të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Gjatë recitimit të Kuranit, merr seriozisht rastet e përcaktuara për sexhde dhe mbështetu në njohuri të besueshme për mënyrën e kryerjes së saj.
  2. Ushtro përulësi në adhurim: përgjigju fjalëve të Allahut me bindje, jo me përçmim.
  3. Mos i gjyko njerëzit mbi bazën e një ngjarjeje të vetme; gjykimin përfundimtar për fatin e tyre lëre te Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.