Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3862

Transmetuar nga Sa'id ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'id ibn Zaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَرْفَضَّ‏.‏

Përkthimi

Kajsi transmeton: E kam dëgjuar Seid bin Zejd bin Amër bin Nufejlin duke thënë në xhaminë e Kufes:

"Pasha Allahun, e kam parë veten të lidhur dhe të detyruar nga Umeri që ta braktis Islamin, para se vetë Umeri ta pranonte Islamin. Dhe sikur mali i Uhudit të luante nga vendi për shkak të asaj që i keni bërë Uthmanit, do ta kishte plotësisht të drejtën ta bënte këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sa’id ibn Zaid kujton përndjekjet dhe dënon padrejtësinë ndaj ‘Uthmanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i lidhur

I lidhur me litarë ose pranga, në mënyrë që dikush të humbasë lirinë e lëvizjes.

Uhudi

Një mal i njohur pranë Medinës. Thënia përdor figurën e një mali që lëviz për të theksuar rëndësinë e padrejtësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga dëshmia e Sa’id ibn Zaidit se muslimanët e hershëm i përballuan përndjekjet dhe se meritat e sahabëve nuk fshihen nga ngjarjet e mëvonshme. Fjalët e tij të fuqishme për ‘Uthmanin tregojnë sa e rëndë konsiderohej padrejtësia që iu bë. Kjo thënie është një dënim moral; ajo nuk jep leje për dhunë apo për të marrë drejtësinë në duart e veta.

Mësime për sot
  1. Mëso më shumë për sprovat që përballuan muslimanët e parë dhe trajtoje historinë e tyre me respekt.
  2. Dënoje padrejtësinë me fjalë të përmbajtura dhe qëndro te drejtësia edhe kur emocionet janë të forta.
  3. Mbro jetën dhe dinjitetin e të tjerëve; ankesat nuk i japin askujt të drejtën të marrë drejtësinë në duart e veta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.