Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3867

Transmetuar nga Sa'id ibn Zaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'id ibn Zaid

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لِلْقَوْمِ لَوْ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرُ عَلَى الإِسْلاَمِ أَنَا وَأُخْتُهُ وَمَا أَسْلَمَ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا انْقَضَّ لِمَا صَنَعْتُمْ، بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ‏.‏

Përkthimi

Kejsi tha: E dëgjova Sa'id bin Zejdin t'u thoshte njerëzve:

"Sikur të më kishit parë kur Omeri, para se të pranonte Islamin, më kishte lidhur mua dhe motrën e tij dhe na detyronte të dilnim nga Islami! Dhe sikur mali i Uhudit të lëvizte nga vendi i tij për shkak të së keqes që i keni bërë Osmanit, do ta kishte plotësisht të drejtë ta bënte këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sa'id ibn Zaid kujtoi përndjekjet e hershme dhe dënoi padrejtësinë ndaj Uthmanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umeri

Umar ibn al-Khattab, i cili më vonë u bë kalifi i dytë i drejtë.

Uthmani

Uthman ibn Affan, shok i Profetit ﷺ, i cili më vonë u bë kalifi i tretë i drejtë.

Uhudi

Një mal pranë Medinës; krahasimi thekson sa e rëndë ishte padrejtësia ndaj Uthmanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i shohin fjalët e Sa'idit si dëshmi për përndjekjet që pësuan disa prej myslimanëve të hershëm dhe për qëndrueshmërinë me të cilën ata e ruajtën besimin e tyre. Krahasimi i tij i fuqishëm dënon padrejtësinë ndaj Uthmanit; ai nuk është thirrje e drejtpërdrejtë për dhunë apo shkatërrim, por shprehje e vendosur e indinjatës morale.

Mësime për sot
  1. Medito për sakrificat e myslimanëve të hershëm dhe trajtoje historinë e tyre me respekt.
  2. Kundërshtoje hapur padrejtësinë, por mbaji fjalët dhe veprimet të drejta.
  3. Mbroje nderin e të tjerëve pa fyerje, hakmarrje ose akuza të pabazuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.