Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3869

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏ وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (radijallahu anhu) transmeton: Ndërsa ishim me Pejgamberin ﷺ në Mina, Hëna u nda më dysh. Ai tha:

"Dëshmoni!" Një pjesë e Hënës shkoi drejt malit. Ebu'd-Duha transmeton nga Mesruku, nga Abdullahu, se kjo ngjarje ka ndodhur në Mekë. Këtë e ka vërtetuar edhe Muhammed bin Muslimi, duke transmetuar nga Ibn Ebi Nexhih, nga Muxhahidi, nga Ebu Ma'meri dhe nga Abdullahu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Çarja e Hënës ishte një shenjë e dukshme e profetësisë së Muhamedit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Minâ

Një vend pranë Mekës ku qëndrojnë pelegrinët gjatë haxhit.

Dëshmon për këtë

Profeti ﷺ i ftoi shokët e tij ta vëzhgonin vetë ngjarjen dhe të dëshmonin për të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e quajnë çarjen e Hënës mrekulli dhe shenjë të profetësisë së Muhamedit ﷺ. Transmetimi thekson se shokët e panë dukurinë dhe se Profeti ﷺ u kërkoi të dëshmonin për të. Ata e lidhin këtë shenjë me fuqinë e Allahut dhe me vërtetësinë e mesazhit të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Medito mbi shenjat e përmendura në shpallje dhe lejo që ato ta forcojnë besimin tënd në Allahun.
  2. Trego me kujdes atë që ke vëzhguar me siguri dhe mos shto hollësi.
  3. Për pyetje rreth doktrinës së besimit, kërko dije te dijetarë të besueshëm dhe burime autentike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.