Sahih al-Bukhari, hadithi 3877
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi'ia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الرَّبِيعِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ " مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ".
Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Kur vdiq Nexhashiu, Pejgamberi ﷺ tha:
"Sot ka vdekur një njeri i mirë. Ngrihuni dhe falni namazin e xhenazes për vëllain tuaj Eshemen."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nderoi Negusin e devotshëm dhe fali namazin e xhenazes për të.
Kur vdiq Negusi Ashama, Profeti ﷺ njoftoi për vdekjen e tij dhe e ftoi bashkësinë të falte namazin e xhenazes për të.
Titull për sundimtarin e Abisinisë; Ashama ishte Negusi i përmendur në këtë transmetim.
Namazi që muslimanët falin për një person të vdekur.
Emri i Negusit për të cilin Profeti ﷺ urdhëroi të falej namazi i xhenazes.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i xhenazes për të vdekurin që mungon është i ligjësuar. Ata diskutojnë se në çfarë rrethanash zbatohet kjo; shkollat juridike kanë dallime për shtrirjen e tij. Fjalët e Profetit ﷺ tregojnë gjithashtu se devotshmëria njihet dhe se vëllazëria në besim kapërcen kufijtë dhe largësinë.
- Shpreh vlerësim për njerëzit e devotshëm dhe përmend veprat e tyre të mira.
- Kujdesu për namazin e xhenazes dhe detyrimet e tjera të përbashkëta, edhe kur i vdekuri është larg.
- Trajtoji besimtarët si vëllezër e motra, edhe kur largësia i ndan.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.