Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3879

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
  4. 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Abdullah ibn Ebi Shejbe: Na ka treguar Jezidi, nga Selim ibn Hajjan, na ka treguar Said ibn Mina, nga Xhabir ibn Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre), se Pejgamberi ﷺ fali namazin e xhenazes për Eshemenë, Nexhashiun, dhe bëri katër tekbire mbi të. Këtë e ka vërtetuar edhe Abdus-Samedi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e xhenazes për Nexhashiun, duke shqiptuar katër tekbire.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nexhashi

Titull për sundimtarin e Abisinisë; Ashama ishte Nexhashiu i përmendur në këtë transmetim.

Tekbir

Shqiptimi i fjalëve „Allahu akbar” — Allahu është më i Madhi — gjatë namazit.

Namazi i xhenazes

Namazi për një mysliman të vdekur, i cili falet në këmbë dhe nuk përmban përkulje apo sexhde.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e marrin këtë transmetim si dëshmi për faljen e namazit të xhenazes për dikë që ka vdekur larg, si Nexhashiu. Transmetimi vërteton gjithashtu se në këtë namaz shqiptohen katër tekbire. Medhhebet diskutojnë kushtet dhe shtrirjen e namazit të xhenazes në mungesë të të vdekurit; ky transmetim përbën një dëshmi të rëndësishme në këtë diskutim, krahas transmetimeve të tjera dhe shpjegimeve të tyre.

Mësime për sot
  1. Mësoji katër tekbiret e namazit të xhenazes dhe ndiqe imamin në të.
  2. Në lutjet e tua kujtoji myslimanët që vdesin larg bashkësisë së tyre.
  3. Nderoje lidhjen mes besimtarëve duke u lutur për të vdekurit dhe duke mbështetur familjarët e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.