Sahih al-Bukhari, hadithi 3879
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
- 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا. تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ.
Më ka treguar Abdullah ibn Ebi Shejbe: Na ka treguar Jezidi, nga Selim ibn Hajjan, na ka treguar Said ibn Mina, nga Xhabir ibn Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre), se Pejgamberi ﷺ fali namazin e xhenazes për Eshemenë, Nexhashiun, dhe bëri katër tekbire mbi të. Këtë e ka vërtetuar edhe Abdus-Samedi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fali namazin e xhenazes për Nexhashiun, duke shqiptuar katër tekbire.
Titull për sundimtarin e Abisinisë; Ashama ishte Nexhashiu i përmendur në këtë transmetim.
Shqiptimi i fjalëve „Allahu akbar” — Allahu është më i Madhi — gjatë namazit.
Namazi për një mysliman të vdekur, i cili falet në këmbë dhe nuk përmban përkulje apo sexhde.
Dijetarët klasikë e marrin këtë transmetim si dëshmi për faljen e namazit të xhenazes për dikë që ka vdekur larg, si Nexhashiu. Transmetimi vërteton gjithashtu se në këtë namaz shqiptohen katër tekbire. Medhhebet diskutojnë kushtet dhe shtrirjen e namazit të xhenazes në mungesë të të vdekurit; ky transmetim përbën një dëshmi të rëndësishme në këtë diskutim, krahas transmetimeve të tjera dhe shpjegimeve të tyre.
- Mësoji katër tekbiret e namazit të xhenazes dhe ndiqe imamin në të.
- Në lutjet e tua kujtoji myslimanët që vdesin larg bashkësisë së tyre.
- Nderoje lidhjen mes besimtarëve duke u lutur për të vdekurit dhe duke mbështetur familjarët e tyre.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull përshkruan gjithashtu namazin e xhenazes që Profeti ﷺ fali për Nexhashiun dhe ofron kontekst shtesë.
Sahih al-Bukhari · #3881 (Sahih)Edhe Ebu Hurejra transmeton për namazin për Nexhashiun; së bashku, këto transmetime e mbështesin transmetimin e Xhabirit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.