Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3880

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ i njoftoi shokët e tij për vdekjen e Nexhashit, sundimtarit të Habeshisë, pikërisht në ditën kur ai vdiq, dhe tha: "Kërkoni falje nga Allahu për vëllain tuaj!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ njoftoi vdekjen e Nexhashiut dhe kërkoi që të lutej për faljen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nexhashiu

Titull për sundimtarin e Abisinisë; këtu bëhet fjalë për mbretin e përmendur në këtë transmetim.

Kërkoni falje për vëllanë tuaj

Lutjuni Allahut që ta falë; Nexhashiu këtu quhet vëlla në besim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ njoftoi vdekjen e Nexhashiut dhe i nxiti shokët të luteshin për faljen e tij. Formulimi thekson lidhjen e besimit mes myslimanëve, edhe kur jetojnë në vende të ndryshme. Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim edhe në kontekstin e lutjes për një të vdekur që nuk ndodhet aty.

Mësime për sot
  1. Lutuni për faljen e myslimanëve të vdekur dhe kërkojini Allahut të ketë mëshirë për ta.
  2. Tregoni lidhje me bashkëbesimtarët, edhe kur jetojnë larg jush.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.