Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3882

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se kur i Dërguari i Allahut ﷺ u nis për në betejën e Hunejnit, tha:

"Nesër, nëse do Allahu, vendqëndrimi ynë do të jetë në Hajf të Benu Kinanes, atje ku ata bënë besëlidhjen për kufër (mosbesim)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë rrugës për në Hunejn, Profeti ﷺ tregoi vendin ku ishte bërë një pakt i mëparshëm kundër myslimanëve.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ i tha këto fjalë gjatë rrugës për në ekspeditën e Hunejnit. Ai tregoi Khaif Banu Kinana, ku kurejshët dhe aleatët e tyre kishin bërë më parë një pakt për të bojkotuar Banu Hashimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hunejn

Vendi ku u zhvillua një betejë në vitin e tetë pas hixhretit.

Khaif Banu Kinana

Një vend pranë Minës, i lidhur me Banu Kinanën.

pakti i mosbesimit

Një marrëveshje për të qëndruar besnikë ndaj idhujtarisë dhe për të vazhduar bojkotin e Banu Hashimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë këtë thënie si referim ndaj një vendi dhe ngjarjeje konkrete nga historia e kurejshëve. Transmetimi tregon se Profeti ﷺ nuk e harroi marrëveshjen e mëparshme armiqësore dhe e përmendi vendin ku ishte bërë; ai, në vetvete, nuk vendos një rregull të përgjithshëm juridik për bojkotet e sotme.

Mësime për sot
  1. Mëso nga historia se si marrëveshjet e padrejta mund t’i dëmtojnë bashkësitë dhe tregohu i vëmendshëm ndaj formave të ngjashme të përjashtimit.
  2. Kur diskuton një ngjarje historike, përmend me kujdes vendin dhe kontekstin, pa i gjykuar padrejtësisht njerëzit e sotëm.
  3. Mbështetu tek Allahu dhe bashkoje këtë mbështetje me veprime të mençura, siç bëri Profeti ﷺ gjatë udhëtimit për në Hunejn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.