Vlerat e Ensarëve në Medine · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3883

Transmetuar nga Al-Abbas ibn Abdul Muttalib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Vlerat e Ensarëve në Medine
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga El-Abbas bin Abdul-Mutalibi (radijAllahu anhu) se ai i tha Profetit (ﷺ):

"Nuk i solle asnjë dobi xhaxhait tënd (Ebu Talibit), pasha Allahun, ai të mbronte dhe zemërohej për ty." Profeti (ﷺ) u përgjigj: "Ai është në një zjarr të cekët, dhe po të mos isha unë, ai do të ishte në fundin më të thellë të Zjarrit (Xhehenemit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia lehtësoi dënimin Ebu Talibit, por nuk e shpëtoi nga Zjarri.

Sfondi dhe arsyeja

Al-Abbasi e pyeti Profetin ﷺ për fatin e xhaxhait të tij Ebu Talib, i cili e kishte mbrojtur gjatë jetës së tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zjarr i cekët

Një vend më pak i thellë në Zjarr, ku dënimi është më i lehtë se në shtresat më të thella.

pjesa më e ulët e Xhehenemit

Vendi më i thellë dhe më i rëndë i Xhehenemit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ndërmjetësimi i Profetit ﷺ ia lehtësoi dënimin Ebu Talibit, por nuk e nxori nga Zjarri. Transmetimi e bën gjithashtu të qartë se mbrojtja dhe lidhjet farefisnore, më vete, nuk garantojnë shpëtimin në Ahiret. Ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Allahut dhe brenda kufijve që Ai ka përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Trego mirënjohje ndaj njerëzve që të mbrojnë, por për shpëtimin përfundimtar mbështetu te besimi dhe mëshira e Allahut.
  2. Lutju Allahut për qëndrueshmëri në besim dhe për një përfundim të mirë.
  3. Kujto se ndërmjetësimi nuk është fuqi e pavarur, por ndodh vetëm me lejen e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.