Sahih al-Bukhari, hadithi 3885
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ " لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ". حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ.
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ai ka dëgjuar Profetin ﷺ kur u përmend te ai xhaxhai i tij (Ebu Talibi), dhe Profeti ﷺ tha:
"Ndoshta ndërmjetimi im do t'i sjellë dobi atij në Ditën e Ringjalljes, kështu që ai do të vendoset në një zjarr të cekët që arrin vetëm deri te nyjat e tij, dhe truri i tij do të vlojë prej tij." Në një transmetim tjetër nga Jezidi, thuhet: "Do t'i vlojë truri i kokës së tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndërmjetësimi i Profetit ﷺ e lehtësoi dënimin e Ebu Talibit.
Kërkesë që dikujt t’i jepet lehtësim ose mëshirë në Ditën e Ringjalljes; kjo ndodh vetëm me lejen e Allahut.
Një pjesë e Zjarrit që, sipas kësaj përcjelljeje, arrin deri te kyçet e këmbëve.
Xhaxhai i Profetit ﷺ, i cili e mbrojti, por, sipas përcjelljeve, vdiq pa e pranuar Islamin.
Dijetarët klasikë, mes tyre en-Neveviu dhe Ibn Haxheri, nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ do të ndërmjetësojë për Ebu Talibin në Ditën e Ringjalljes dhe se dënimi i tij do të lehtësohet, por jo të hiqet. Ata e lidhin këtë me mësimin se ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Allahut. Përcjellja është gjithashtu dëshmi se Ebu Talibi nuk vdiq si besimtar; ndërmjetësimi nuk e ndryshon këtë gjykim.
- Kërkoji Allahut ndërmjetësim dhe mëshirë, dhe beso se ndërmjetësimi bëhet vetëm me lejen e Tij.
- Mos e çmo besimin vetëm si trashëgimi familjare: mbroje dhe forcoje besimin tënd me adhurim të sinqertë.
- Fol me dhembshuri për njerëzit, por qëndro pas asaj që shpallja e besueshme mëson për besimin dhe Ahiretin.
Kjo përcjellje përshkruan fjalët e fundit të Ebu Talibit dhe jep kontekst për ndërmjetësimin dhe lehtësimin e dënimit të tij.
Sahih al-Bukhari · #3886 (Sahih)Kjo përcjellje trajton gjithashtu ndërmjetësimin dhe përfundimin e njerëzve që kishin besim në zemrat e tyre.
Sahih al-Bukhari · #3883 (Sahih)Ky tekst përmend gjithashtu se Ebu Talibi do të marrë një lehtësim të kufizuar të dënimit përmes ndërmjetësimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.